Of course, if you aren't a programmer, you can test for bugs! Look for anything suspicious that shouldn't be happening with the game, launcher, or site, and report it to the appropriate issue tracker.
You can help us out! Our GitHub project contains the complete client source code, as well as some issues you can go through and try to fix.